原文

潼川昔迎公西来，益昌今送公北回。

常平使者岂公志，远地久淹经济才。

三年风绩不胜颂，欲别有赠心胸开。

江阳夷蛮互雠格，边将生事惊风埃。

连兵巨费久乃定，得失未可相偿陪。

去秋西师出四路，欲举夏寇除根荄。

精强挽运一蹉跌，十存四五良可哀。

河南数州入封略，恶土弃壤如尘灰。

传闻敌气渐衰弱，阃外复委将军裁。

借将贺兰作都护，戍守尚恐难栽培。

况今秦人极疲敝，菽粟贵重如琼瑰。

诸军零落气未振，肯听号令传风雷。

看唐南诏吐蕃传，往往因循成祸胎。

太上神明照幽隐，广谋博访无嫌猜。

近臣从容合公议，忍使汉地生蒿莱。

每思一饭三四起，感慨与语何人哉。

会公还朝方进用，不侍讲殿归霜台。

泸南关右饱闻见，讵肯戏笑随童孩。

对扬上前苟可道，愿持此语排奸回。

平生磊落致君意，岂虑言出为身灾。

译文 / 白话释义

从前在潼川迎接您西来，如今在益昌送您北归。担任常平仓使者哪里是您的志向，您这经邦济世的大才长久被远方之地耽搁。三年的卓越政绩赞不胜颂，想要另行赠言来表达心中所想。江阳地区的少数民族相互仇视对抗，边疆将领无端生事搅起风波。连续用兵耗费巨大很久才安定下来，得与失不能相抵。去年秋天朝廷军队从四条路线出兵，想要一举将西夏这个敌寇连根铲除。在转运军需上出现失误，能留存十分之四五就很悲哀了。黄河以南的几个州被纳入边境，不好的土地被丢弃如同尘土。传闻敌人的气势逐渐衰弱，朝廷又把在外的军事托付给将军裁决。借调贺兰作都护，防守恐怕还难以安排妥当。何况如今秦地的百姓极其疲惫穷困，粮食像美玉般贵重。各路军队士气低落尚未振作，哪里肯听从如风雷般的号令。看唐代南诏、吐蕃的传记，往往因循守旧而酿成祸根。皇上神明能洞察幽微之处，广泛谋划、多方访问没有猜疑。近臣们应从容地综合众人的意见，怎忍心让中原大地长满荒草。常常想到一顿饭的功夫就要起身三四次（为国事操劳），感慨万千能和谁说呢。恰逢您回朝正要被重用，不在侍讲殿任职就回御史台。您对泸州、南关以西的情况耳闻目睹很多，怎肯像孩童般戏笑玩乐。在皇上面前应对时如果可以说，希望用这些话来排除奸佞之人。一生光明磊落的报国心意，难道会担心说话会给自己带来灾祸。

注释

宫阙，代指朝廷。；停留，滞留。；仇恨、抵触。雠，chóu。；植物的根，比喻事物的根本。荄，gāi。；疆界，边境。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。；美玉。；面君奏对。；奸恶邪僻之人。

赏析

这首诗在文学手法上叙事与议论相结合，诗人通过回顾江衍任职期间的经历、边境的战事等一系列事件来展开叙述，如‘常平使者岂公志，远地久淹经济才’先陈述事实，接着在叙述的基础上发表议论，像‘传闻敌气渐衰弱，阃外复委将军裁’后紧接着议论军事安排的不合理之处。在情感表达方面，诗人对江衍的遭遇表达了同情与惋惜，如‘三年风绩不胜颂，欲别有赠心胸开’体现对其政绩的肯定和惜别之情，同时也抒发了对国家边境战事、民生凋敝等状况的忧虑之情，像‘诸军零落气未振，肯听号令传风雷’表达出对军队士气不振的担忧。在意境营造上，通过描写边境战争带来的荒芜景象如‘河南数州入封略，恶土弃壤如尘灰’，渲染出一种萧索、衰败的氛围。主题思想上，反映了当时的社会现实包括边疆军事、百姓生活、朝堂用人等多方面的问题，表达了诗人希望有识之士如江衍能为国家改变现状发挥作用的愿望。

主题与意象

送别叙事忧国写实议论叹才寄情

送江衍巨源提举赴阙