送焦君还三原

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
南北双城起,梨香酝万家。
郑公渠畔柳,薄后庙前花。
归趁三春好,休惊两鬓华。
为将西望意,传与大琵琶。
译文 / 白话释义

南北两座城池拔地而起,梨的香气在万家之中酝酿。在郑公渠畔的柳树下,在薄后庙前的花朵旁。归来要趁着三春的美好时光,不要惊讶于两鬓的华发。将那向西眺望的心意,传达给那大大的琵琶。

注释

指南北两座城池,这里可能是指焦君家乡的两座重要城池。;古代的一条灌溉渠道,可能在焦君家乡附近,以郑公命名,具有一定的历史文化价值。;为纪念薄后而修建的庙宇,薄后可能是焦君家乡的一位重要人物或神灵,此庙成为家乡的一个标志性建筑。;指春季的三个月,即农历正月、二月、三月,这里表示春天的美好时光,强调归乡要抓住时机。;两鬓的白发,形容人到中年,岁月在脸上留下的痕迹,体现出时光的流逝和人生的变迁。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘南北双城起,梨香酝万家’‘郑公渠畔柳,薄后庙前花’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘家乡的美景和对归乡的期待,流露出对故乡的深深眷恋之情。意境营造上,‘南北双城’‘梨香万家’等描绘出了一幅热闹而美好的家乡景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对故乡的思念以及对时光流逝、岁月不居的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。