送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其三

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
啾啾蚊蚋盎中鸣,拟议庄周旧典刑
好与刻成无字印,须弥顶上震雷霆
译文 / 白话释义

蚊子在盎器中啾啾鸣叫,这让人联想到庄周昔日的典范事例。最好把它刻成无字的印玺,在须弥山的顶上震响雷霆。

注释

蚊子。蚋(ruì),一种昆虫,体型小,吸人畜血液。;一种腹大口小的盛器。;揣度议论。;旧法,常规。这里指典范事例。;佛教中的山名,为诸山之王。

赏析

从文学手法上看,首句‘啾啾蚊蚋盎中鸣’以蚊蚋在盎中的鸣叫起兴,以小见大,引出下文的思考。这里将微小的蚊蚋与宏大的须弥山形成鲜明对比,运用了对比的手法。情感表达上,此诗透露出一种对禅宗智慧的崇敬与向往之情。通过提及庄周旧典刑,增加了诗的文化底蕴和深邃感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅日常而细微的景象,后两句则突然升华到宏大的须弥山与震耳的雷霆,意境开阔而磅礴。主题思想围绕禅宗的理念展开,以独特的意象表达对禅宗语录刻制传播的一种期许,认为禅宗的智慧如同无字印一样蕴含无限深意,能够产生巨大的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。