送屐韩仲文
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
江南到梅暑,蒸湿鲜晴明
聊倣登山样,无妨涉水行
齿牢防易折,蜡滑亦加轻
早幸还吾土,闲将挂后楹
译文 / 白话释义
江南到了梅雨季节的暑天,又湿又热很少有晴朗明亮的时候。姑且效仿登山的样子(穿上木屐),也不妨碍淌水行走。木屐的齿很牢固以防轻易折断,蜡涂抹在上面很滑也增加了轻便之感。早就庆幸回到自己的家乡,闲时将要把木屐挂在后面的堂柱上。
注释
指梅雨季节的暑天。;同‘仿’,效仿,fǎng。;堂屋前部的柱子。yíng。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联描绘出江南梅暑时节的天气特征,通过‘蒸湿鲜晴明’生动地写出了天气的闷热潮湿,为后文木屐的使用做铺垫,是环境烘托的手法。颔联‘聊倣登山样,无妨涉水行’写出了木屐的功能,不管登山还是涉水都能适用,简单直接地叙述体现了白描手法。颈联细致地描写木屐的特点,‘齿牢防易折,蜡滑亦加轻’,从结构和材质方面说明木屐耐用轻便,对仗工整。尾联‘早幸还吾土,闲将挂后楹’,流露出诗人回到家乡后的闲适心情,同时也表达了对木屐的珍视。在情感表达方面,既有对木屐实用的认可,也有因回到家乡而产生的轻松愉悦之感。在意境上,诗中描绘了江南梅暑、登山涉水等画面,给人一种质朴、贴近生活的感觉。主题思想围绕着木屐展开,体现了木屐在生活中的意义以及诗人对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。