送蓟门客二首
明 · 谢承举 · 七言律诗
原文
秋深又送蓟门骖,林树涂霜叶正酣
千里羁人怜远别,乡心夜夜斗杓南
秋晚辞家到及春,江山如旧客愁新
多情最是随阳雁,年去年来解送人
译文 / 白话释义
深秋时节又送友人去往蓟门,树林中的树叶被霜打过一片浓红。离家千里的游子感伤这遥远的离别,思乡之心夜夜向着南方的北斗。秋末离家到了春天的时候,江山景色依旧但客居的愁绪却是新添的。最是多情的那些随着阳气北飞的大雁,年复一年懂得送人远行。
注释
地名,在今北京附近。;驾车时位于两边的马,这里指代车马。;旅人,在外漂泊之人。;北斗星的柄部,这里指代北斗星。古人常以北斗星指向辨别方向,斗杓南意味着思乡之情指向南方的故乡。;大雁是候鸟,随阳气而北飞,这里以随阳雁的年年北飞送人,衬托出人的漂泊和离别的频繁。
赏析
这首诗在文学手法上善用烘托,如首句‘秋深又送蓟门骖’点明送别的时间和地点,‘秋深’营造出一种萧瑟的氛围,烘托出离别的感伤。‘林树涂霜叶正酣’进一步描绘秋景,霜叶的艳丽和即将凋零的命运,暗示着离人的愁绪如同霜叶一般,虽然看似浓烈但即将面临分离。情感表达方面,诗中充满了对羁旅之人离别的同情与感慨,‘千里羁人怜远别’直接表达出对远行之人的怜惜。在意境营造上,通过秋深、霜叶、乡心、随阳雁等意象,构建出一种萧索、孤寂又充满离愁别绪的意境。主题思想主要围绕着送别与羁旅愁思展开,展现出送别时的不舍、远行之人的思乡以及对漂泊命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。