送金潮
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
万壑清冰贮玉壶,相逢却讶是尘途。
颖师妙已传琴操,米老奇还托画图。
白马五陵初入蓟,绿杨三月又归吴。
凭谁为赋行吟地,云满青山月满湖。
译文 / 白话释义
万道山谷中的清澈冰棱如同贮存在玉壶之中,(与你)相逢却惊讶是在这尘世旅途。颖师的美妙琴艺已经通过琴曲流传,米芾的奇绝之处还寄托在画图之上。当初像骑着白马的五陵少年般初入蓟地,阳春三月又要回归吴地。依靠谁来为(这离别之地)赋诗呢,只见白云布满青山明月洒满湖泊。
注释
玉制的壶,多用以比喻高洁。在本诗中形容冰棱的清澈高洁如同在玉壶之中。;惊讶,惊异。在这里表达出相逢时意想不到的情绪。;颖师是古代著名的琴师。这里用颖师指代琴艺高超之人。;琴曲名。这里表示颖师美妙的琴艺通过琴曲得以流传。;指宋代著名书画家米芾。这里以米老的画图表示友人有着像米芾一样的奇绝之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗的首联通过将万壑清冰贮于玉壶的景象描绘得犹如仙境,与‘尘途’相对比,突出相逢的意外之感,也暗示出尘世与超凡境界的差异,奠定了全诗空灵而又有些许寂寥的基调。颔联运用典故,提及颖师的琴艺和米老(米芾)的画图,以古代的名人技艺侧面烘托友人的不凡才情,使诗的文化底蕴更加深厚。颈联中‘白马五陵’是对年少意气风发的象征,‘初入蓟’和‘又归吴’则点明友人的行程,体现出时光的流转和漂泊之感。尾联以景结情,‘云满青山月满湖’的画面在空阔美丽之中又透露出离别的惆怅和无人赋吟的孤独感。从情感表达来看,诗中既有对友人相逢的惊喜,又有对友人即将离去的不舍,还有对友人的钦佩之情。主题思想上,通过描绘与友人的相逢与离别,以及提及友人的才情,表达出对友人的复杂情感以及对世事无常、聚散匆匆的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。