送金都运

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
读罢离歌怅夕晖,不胜遥念忽依依
同时谏诤几人在,当路交游强半稀
云满冀城双阙迥,雪晴淮水片帆归
前修未远徽音歇,羞逐清班侍紫闱
译文 / 白话释义

读完离别的歌曲惆怅地对着傍晚的阳光,抑制不住遥远的思念忽然间难舍难分。当时一同进谏规劝的人还有几个在世呢,在仕途上交往的朋友大半已经稀少。云雾弥漫冀州城,宫殿的双阙显得很遥远,雪后天晴淮河上一片孤帆归航。前代的贤人去世不久他们美好的德音就已止息,羞于追逐那清高的官班侍奉在皇宫之中。

注释

直言规劝,一般用于下级对上级。;指掌握政权或处于重要地位,也指居要职者。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;前代的贤人。;德音,美誉。

赏析

从文学手法上看,首联‘读罢离歌怅夕晖’直接点题,通过描写读离歌、对夕晖的场景,烘托出一种惆怅不舍的氛围,‘怅’字奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比,将过去一同谏诤的人和当路交游之人的现状进行对比,突出了世事的变迁与人生的无常。颈联通过描写‘云满冀城’‘雪晴淮水’等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境,‘双阙迥’‘片帆归’进一步强化了这种空间上的距离感和孤独感。在情感表达上,全诗表达了对友人离别的不舍,对往昔友人的怀念,以及对世态炎凉的感慨。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对人生境遇的喟叹,同时也透露出对前贤的追念和对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。