送荆南从事之岳州

唐 · 吴融 · 七言绝句

原文
秋拂湖光一镜开,庾郎兰棹好徘徊。
遥知月落酒醒处,五十弦从波上来。
译文 / 白话释义

秋天轻拂,湖面波光如同镜子般展开,庾郎划着兰桨在湖上惬意地徘徊。遥想在那月落时分,酒醒的地方,会有美妙的乐声从水波上传来。

注释

这里代指友人,庾郎本是指南朝梁代诗人庾信,在古诗词中常被用来借指有才华的人。;兰木做的船桨,这里指代船。棹,zhào。;这里指瑟这种乐器,传说古瑟有五十弦。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅秋湖泛舟图,首句‘秋拂湖光一镜开’,一个‘拂’字赋予秋天动态之感,仿佛秋风是一只轻柔的手,将平静的湖面拂开成一面镜子,画面开阔而宁静。写作手法上,诗中运用了想象的手法,如‘遥知月落酒醒处,五十弦从波上来’,诗人并未亲见,而是遥想友人在月落酒醒之时听到美妙的乐声从水波传来,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面,通过对友人行程中湖光景色的描写以及对友人即将到达之处的想象,表达出对友人此行的一种美好祝愿与淡淡的离情别绪。主题思想上,这是一首送别诗,借景抒情,在描写景色之中融入对友人的牵挂与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。