送荆南师户侯移镇公安
明 · 浦源 · 七言律诗
原文
悠悠旌旆碧云端,远去孤城入乱山。
淮月上楼人奏角,海天低树雁临关。
几家白发遗民在,千里青丝猎骑还。
旧镇荆南多胜概,别来惟见画图间。
译文 / 白话释义
悠悠的军旗飘扬在碧云之端,远远地离开孤城进入乱山之中。淮河上的明月照着楼上吹奏号角的人,海天之下低低的树木边大雁飞临关塞。还剩下几家白发遗民呢,千里之外骑着青丝马的将士归来。旧时荆南镇有很多美景,自从分别之后就只能在画图中见到了。
注释
旗帜的通称。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旆,末端形状像燕尾的旗。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里也可指历经战乱后幸存的百姓。;美景,美好的景象。‘槩’通‘概’。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种苍茫、寂寥又略带沧桑的氛围。诗的首联通过描写旌旆在碧云端,孤城入乱山的景象,拉开了一幅宏大又略显孤寂的画面,展现出移镇之人行程的遥远与途中环境的荒僻。颔联以景写情,淮月、角声、海天、低树与临关的大雁等意象,组合在一起,增添了一种悲凉、空旷的感觉。颈联则在叙事之中蕴含情感,‘几家白发遗民在’写出了历经战乱后的百姓凋敝的状况,‘千里青丝猎骑还’描绘了军队归来的场景,二者形成鲜明对比,表达出对战争的感慨和对民生的关注。尾联回忆荆南旧镇的胜景,如今只能在画图中见,有一种物是人非的惆怅。在写作手法上,诗人善于运用意象组合来烘托气氛,如颔联中多个意象叠加,形成独特的画面感。整体情感表达复杂,既有对移镇之人的送别之情,也有对战争创伤的叹惋以及对往昔美好的怀念。主题思想上,体现了送别、对战乱的感怀、对百姓的同情等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。