送京闱主文李学士苗编修回北京

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
翰苑才华早见称,承恩校艺到南京。
词臣亲典文衡重,士子咸夸藻鉴明。
钟阜雨晴烟树绿,龙河风顺午潮平。
归期定见承清问,衣惹天香沐宠荣。
译文 / 白话释义

您在翰林院的才华很早就被人称道,承蒙皇恩到南京来考核才艺。文学侍从之臣亲自掌管选拔人才的重任,学子们都夸赞您有善于识别人才的英明。钟山雨后初晴烟雾中的树木一片翠绿,龙河风势顺畅中午的潮水平静。归期到时必定会蒙受皇上询问,衣服沾染上天宫的香气享受恩宠荣耀。

注释

翰林院的别称,是封建皇帝的秘书机构,主要掌管编修国史,记载皇帝言行的起居注,进讲经史,以及草拟有关典礼的文件等。;指以文章试士的取舍权衡,也就是选拔人才的标准等相关权力。;品评和鉴别人才。;指钟山,在南京。;可能是南京当地的一条河流。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份和来南京的目的,直入主题,‘早见称’侧面烘托出李学士的才华出众。颔联中‘词臣亲典文衡重’强调了主考官职责的重要性,‘士子咸夸藻鉴明’则从学子的角度来表现考官的识人之明,一主一次,相得益彰。颈联描写了南京的景色,‘钟阜雨晴烟树绿,龙河风顺午潮平’,通过描写雨后钟山树木翠绿和龙河午间风平浪静的景象,营造出一种清新、祥和的意境,同时也暗示着此次选拔考试顺利完成的一种和谐氛围。从情感表达上,诗人对李学士和苗编修充满尊敬与赞美之情,从对他们才华、职责履行的肯定到对他们归京后将得到皇帝恩宠的展望。主题思想围绕对两位京官到南京主考之事的描述与对他们的敬重,展现了当时科举选拔中的一些重要环节以及文人对考官的敬重态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。