送进士都坚巴哈出宰三山
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
龙沙公子龙头客,锦绣胸襟玉雪颜。
一日蜚英惊四海,九天承宠宰三山。
花前封印青春醉,槐下鸣琴白昼闲。
守令近民勤圣念,早须报政五云间。
译文 / 白话释义
来自龙沙之地的公子,是文坛的佼佼者,他胸怀锦绣,面容如玉如雪。一日之间声名远扬震惊四海,九天之上蒙受恩宠去治理三山。在花前封印,正值青春年少而沉醉,在槐树下弹琴,白昼里悠闲自在。地方官员亲近百姓,这是圣上的挂念,希望他早日在五云之间汇报政绩。
注释
泛指塞外。常指代北方边地。在诗中借指进士都坚巴哈的出身地。;扬名,传扬美名。这里形容进士都坚巴哈一日之间声名远扬。;天的最高处,此处指朝廷。表示受到朝廷的恩宠。;传说中的海上仙山,这里指代地方。即他要去治理的地方。;太守和县令,泛指地方官员。诗中特指进士都坚巴哈担任的官职。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘龙沙公子龙头客’与‘九天承宠宰三山’等,句式整齐,富有韵律美。情感表达方面,洋溢着对进士都坚巴哈的赞美之情,夸赞他才华出众、深受恩宠且能享受悠闲生活。意境营造上,通过‘花前’‘槐下’等意象,营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,强调了地方官员应亲近百姓、勤勉政务,以回报圣上的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。