送酒与周法曹用前韵

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
遥知谢法曹,诗句多夏景。
闻道学书勤,墨池方一顷。
大字苦未遒,小字逼智永。
我有何郎樽,清江酝玉饼。
还书及斗数,与君酌楠瘿。
译文 / 白话释义

远远地知道谢法曹(这里代指周法曹),所作的诗句多描绘夏天的景色。听说你学习书法十分勤奋,那墨池仿佛有一顷之大。大字写得还不够刚劲有力,小字却直逼智永和尚(的书法)。我有何郎那样的酒樽,里面盛着清江酿造的美酒。回信时连同一斗酒一起,与君一起在楠木瘤制成的酒杯中饮酒。

注释

刚劲有力。qiú。;同‘饼’,这里可理解为酒饼,酿酒的原料。bǐng。;楠木上生长的瘤状突起,可制成酒杯等器物。nán yǐng。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,诗人对周法曹充满了一种欣赏与友好之情。一方面欣赏他在作诗方面描绘夏景的才华,另一方面对他学习书法的勤奋表示认可。在意境营造上,通过‘墨池方一顷’这样的表述,给人一种书法学习勤奋刻苦、充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对周法曹在诗与书法方面的了解,以及想要赠送美酒与他共享的友好交流展开。整体诗风质朴,没有过多华丽的辞藻,以一种简洁的方式表达出对友人的情谊以及对友人在文学艺术上造诣的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。