送嵇戊门之东莞

清 · 丁玉藻 · 五言律诗

原文
禺山秋色远,送尔去何之。
落日双忠庙,寒花九姓祠。
家贫为客久,身贱得名迟。
余亦同兹难,红亭酒莫辞。
译文 / 白话释义

禺山的秋色辽远无边,送你离开,不知你要前往何方。落日映照双忠庙,寒花盛开在九姓祠旁。家中贫困所以在外漂泊已久,身份低贱以至于很晚才得到声名。我也和你一样有着这样的艰难处境,在这红亭中喝酒就不要推辞了。

注释

山名,在诗中作为送别之地的标志性地点。;纪念两位忠臣的庙宇,是一种文化和精神的象征,在诗中用以烘托气氛。;祭祀九个姓氏祖先或者相关人物的祠堂,增加地域文化特色。;身份低微,社会地位低下,表达出诗人对自己处境的认知。;诗中的一个亭子名,可能是送别之地的标志性建筑,也是饮酒饯别的场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘禺山秋色远,送尔去何之’点明送别的地点和情境,以景起兴,‘秋色远’营造出一种苍茫、寂寥的氛围,为送别增添了感伤的色彩。颔联‘落日双忠庙,寒花九姓祠’运用了意象叠加的手法,‘落日’‘寒花’都是带有凄凉意味的景象,‘双忠庙’‘九姓祠’两个特殊的地点,既增添了地域文化特色,又进一步烘托出一种凝重、肃穆的氛围。颈联‘家贫为客久,身贱得名迟’直接抒情,写出了诗人与友人相似的人生境遇,通过‘家贫’‘身贱’的自白,倾诉生活的困苦和怀才不遇的无奈。尾联‘余亦同兹难,红亭酒莫辞’则是在共同的境遇下,以酒相劝,有一种同病相怜、惺惺相惜之感。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人离别的不舍,以及对彼此相似的坎坷命运的喟叹。在意境营造方面,诗中通过对秋色、落日、寒花等景象的描绘,营造出一种凄美、萧瑟、凝重的意境。主题思想上,反映了底层文人的生活艰辛与怀才不遇的苦闷,以及朋友之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。