送嵇漪园之黔蜀
清 · 王畿 · 七言律诗
原文
江头杨柳草芊芊,何事临岐更茫然
匹马短衣愁去路,高堂老母望归年
荒鸡频破沧江梦,鼙鼓犹惊紫塞天
漫把文章论巴蜀,乌蛮落照夜郎烟
译文 / 白话释义
江边长满了茂密的杨柳和青草,为什么面临分别时更加迷茫。单人匹马穿着短衣为前去的路途忧愁,家中的老母亲盼望着归期。荒鸡频繁地打破在沧江上的梦境,鼙鼓之声仍然惊扰着北方边塞的天空。不要随意地谈论巴蜀之地的文章(这里指才学),那里只有乌蛮之地的落日余晖和夜郎的烟雾。
注释
本指面临歧路,后多用来指分道惜别。;古代军中所用的一种小鼓,常用来表示战争或者军队的出征等。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;古代西南少数民族名,也泛指西南少数民族。;汉代西南地区古国名,这里指代黔蜀地区。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,通过描写江头的杨柳和青草,营造出一种离别的氛围,‘杨柳’这一意象在古诗文中常常与离别相关联。颔联直抒胸臆,写出了友人嵇漪园离别的忧愁,既有单人匹马路途的担忧,又有对家中高堂老母的牵挂,将个人的离情与亲情相结合,丰富了情感的层次。颈联通过‘荒鸡’和‘鼙鼓’这两个意象,采用虚实结合的手法,‘荒鸡’破梦是虚写自身的不安,‘鼙鼓’惊塞是实写当时的战乱环境,拓展了诗歌的意境。尾联以景作结,‘乌蛮落照夜郎烟’描绘出巴蜀黔地的偏远与荒凉,暗示友人此行的艰辛,同时又有一种对友人前路的茫然之感。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍、担忧,也有对战争背景下个人命运的感慨。主题思想上主要表达了送别友人时复杂的情感以及对友人远行的忧虑。意境营造上,从江头的送别场景,到友人途中的景象想象,整体营造出一种忧愁、迷茫、萧索的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。