同梁汾谒泾阳先生祠坐二泉亭竟日
清 · 王畿 · 七言律诗
原文
一艇溪回带雨轻,断崖千仞入云平
丹枫石壁先祠古,黄叶山椒野史成
携茗漫尝新汲水,摩碑为检旧题名
偶谈遗事还增感,坐对寒岩别有情
译文 / 白话释义
一只小船在带着细雨的溪水中回转,千仞高的断崖与云相齐平。红色枫叶映衬着古老的先贤祠堂所在的石壁,黄叶遍布的山顶上野史写成。带着茶来随意品尝新打的泉水,摩挲石碑查看旧时的题名。偶尔谈起先辈遗事更增添感慨,坐在寒冷的岩石对面别有一番情怀。
注释
山顶。如《文选·谢庄〈月赋〉》:‘菊散芳于山椒,雁流哀于江濑。’;从井里打水,取水。这里指从泉中取水。;抚摸石碑。‘摩’有摩挲、抚摸之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一艇溪回’与‘断崖千仞’的描写,一细一巨,一灵动一壮阔,形成鲜明的对比,勾勒出一幅富有层次感的画面。颔联中‘丹枫’与‘黄叶’的色彩描绘,给画面增添了秋日的绚烂之感,同时以‘先祠古’与‘野史成’相呼应,将眼前的景色与历史文化相联系。颈联叙事,‘携茗’‘摩碑’等动作描写细腻而生动,让读者仿佛能看到诗人的行为举止。情感表达上,全诗透着对历史的缅怀之情,如‘偶谈遗事还增感’直接点明,在游览古迹的过程中,因先辈的遗事而感慨万千。在意境营造方面,通过对溪边小船、高崖入云、古祠丹枫等景色的描写,营造出一种幽远、古朴而略带感伤的意境。主题思想围绕着对泾阳先生祠的拜谒以及在这个过程中的所见所感展开,既有对古迹景色的欣赏,也有对历史文化的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。