送箕仲北上追叙三江观水之事
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
毫颖每秋鸣,今年始占名。
方回临海鼓,转拔渡江旌。
关马抛????入,宫莺踏杏听。
殿前如作赋,犹是泻涛声。
译文 / 白话释义
毛笔每每在秋试时发出声响(指创作诗文),今年才获得功名。刚刚随着临海的鼓声返回,又转而扬起渡江的旗帜。在函谷关抛下符信入关(指进入京城),听着宫廷里黄莺在杏花间啼鸣。如果在宫殿之前创作辞赋,那声音就好像倾泻的波涛声。
注释
毛笔。毫,指毛笔的毫毛;颖,本指笔尖,这里指代毛笔。;获得功名。占,取得。;古代用作通行证的帛,这里‘抛繻入’表示进入京城。
赏析
从文学手法上看,首联‘毫颖每秋鸣,今年始占名’运用了虚实结合的手法,‘毫颖每秋鸣’是虚写往昔创作的情形,‘今年始占名’则实写今年取得功名之事。颔联‘方回临海鼓,转拔渡江旌’对仗工整,通过描写行程中的鼓声、旌旗等,以动写静,展现出一种动态的画面感。颈联‘关马抛繻入,宫莺踏杏听’中,‘抛繻入’和‘踏杏听’一刚一柔,形成对比,同时描绘出进入京城后的不同场景和氛围。情感表达上,既有对友人取得功名的欣慰与祝贺,也有一种对友人即将进入宫廷这种新环境的期许。在意境营造方面,诗中既有渡江、关马等宏大开阔的场景,又有宫莺踏杏这种细腻的画面,意境丰富多样。主题思想上,主要围绕友人箕仲北上取得功名并进入京城这件事展开,表达出对友人的多种复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。