送季子微北上
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
吾师有子旧承颜,千里征铭馆阁间。
去绾数金酬彩笔,归镌片石藏青山。
野棠立马人辞墓,津柳迎舟客渡关。
满眼临岐双涕泪,不因为别故潸潸。
译文 / 白话释义
我的老师有个儿子,以前常在身边侍奉。如今千里迢迢到馆阁之间求取铭文。去的时候将得到丰厚酬金回报生花妙笔,回来后把铭文镌刻在石碑上藏于青山。在野棠树下停马,人要告别祖先的坟墓;渡口的杨柳迎着行舟,客人将要渡过城关。临分别满眼都是泪水,不是因为离别的缘故才这样泪流满面。
注释
系,这里可理解为获得、收取。;雕刻。;本指面临歧路,后多用来指即将分别。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾师有子旧承颜,千里征铭馆阁间’,平铺直叙地交代人物和事件的缘起,语言简洁明快。颔联‘去绾数金酬彩笔,归镌片石藏青山’,对仗工整,‘去绾’对‘归镌’,‘数金’对‘片石’,‘酬彩笔’对‘藏青山’,用词精炼准确,生动地描绘出季子微此行的目的与收获后的安排。颈联‘野棠立马人辞墓,津柳迎舟客渡关’是写景句,通过‘野棠’‘立马’‘人辞墓’和‘津柳’‘迎舟’‘客渡关’这样的意象组合,营造出一种离别时的惆怅氛围,情景交融,以景衬情。从情感表达来说,全诗看似是送友人北上,但尾联‘满眼临岐双涕泪,不因为别故潸潸’却揭示出并非仅仅是离别的伤感,可能暗示着季子微北上背后有着更为复杂的情感因素,或是对家族的责任,或是对前程的未知担忧等,给读者留下了遐想的空间。在意境营造方面,诗人通过对行程中的墓地、野棠、津柳、行舟等景物的描写,构建出一种略带哀伤和清冷的离别意境。主题思想围绕着季子微的北上展开,其中蕴含着送别之情、家族责任以及对未知前程的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。