送季子之惠阳

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
知尔丰湖去,深承太守情。
若非徐孺子,安得谢宣城。
诗入寒山好,人添秋水清。
早归当岁暮,家食待经营。
译文 / 白话释义

知晓你要前往丰湖,深深感激太守的情谊。如果不是像徐孺子那样的人,又怎能得到谢宣城那样的礼遇呢。诗作融入寒山之中显得美好,人增添了秋水般的清逸。早日归来应当在年末,家中的生计等待着去经营。

注释

惠州的西湖,在今广东惠州境内,是当地的名胜。;东汉时期的名士,以清高不仕著称,这里借指友人的高尚品德。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,这里以谢朓喻友人,称赞其才华。;寒冷的山,常用来营造清冷、孤寂的意境。;秋天的河水,清澈而明亮,常用来比喻人的清逸之态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了典故,如‘徐孺子’和‘谢宣城’,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达方面,通过对友人前往惠阳的嘱托与期望,流露出深深的关切之情。意境营造上,‘寒山’‘秋水’等意象营造出一种清冷、悠远的意境,烘托出离别的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人归家经营生活的期待,同时也展现了一种淡淡的惆怅和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。