送蕨与成父

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
道人惠我南山蕨,颇带斋厨法醤香
闻道城中少蔬供,急令健步走倾筐
译文 / 白话释义

道人赠送我南山的蕨菜,蕨菜带着斋厨里法酱的香气。听说城中蔬菜供应少,急忙让脚步快的人奔走送去这满筐的蕨菜。

注释

蕨菜,一种多年生草本植物。jué;古同‘酱’,jiàng;脚步快而有力的人;把筐里的东西倒出来,这里指装满蕨菜的筐。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明事情的缘起,即道人送蕨菜,简单直白。‘颇带斋厨法醤香’一句从嗅觉角度描写蕨菜,通过‘斋厨法醤香’侧面烘托出蕨菜的诱人,同时也给人一种质朴、清新的生活气息。情感表达方面,作者表现出对城中少蔬供这一情况的关心,‘急令健步走倾筐’体现出作者的热心与慷慨。在意境营造上,描绘出一种带着田野清新气息的画面,有来自南山的蕨菜,斋厨的酱香。主题思想围绕分享与关怀展开,道人分享蕨菜给作者,作者又因为城中少蔬供而急忙送去,体现了一种相互关怀、雪中送炭的美好情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。