送俊化主回乡丐簟
宋 · 释子淳 · 七言绝句
原文
昔年百丈曾轻卷,今日重归故国求
顿使云堂三伏里,哭天忽尔变清秋
译文 / 白话释义
往昔曾经被轻轻卷起,如今重新回到故乡来求取。一下子使得僧堂在三伏天里,如同哭天之后忽然变成了清凉的秋天。
注释
乞求,求取。[gài];竹席。[diàn];这里可能是一个特定的名称或者地点,也可能是借指某个与百丈禅师相关的典故。;僧堂。;这里可能是一种夸张的表达手法,用来强调变化的突然性,并没有确切的‘哭天’的实际行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。昔年的‘轻卷’与今日的‘重归’形成鲜明对比,突出了时间的跨度和事情的变化。‘顿使’一词有很强的转折感,将前后的情境迅速切换。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对俊化主回乡丐簟这一事件的感慨,也有一种淡淡的怀旧情绪。在意境营造上,‘云堂三伏里’描绘出炎热的三伏天里僧堂的景象,而‘哭天忽尔变清秋’则营造出一种突然变得清凉的奇妙意境,给人以强烈的画面感和想象空间。主题思想上,围绕俊化主回乡丐簟这一事件展开,通过对过去和现在的描述,传达出世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。