送君时

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
未晓乾坤大,能容此类蕃。
连云障飞翼,穴石聚遗根。
篮缕谁家子,奔忙几处村。
焉知神圣意,饥渴念元元。
译文 / 白话释义

送君的时候,还不知道天地如此广大,能够容纳这许多生物繁衍。连绵的云朵阻碍了飞鸟的翅膀,石穴中聚集着残留的草根。衣衫褴褛的是哪户人家的孩子,在几个村庄之间奔忙。哪里知道神圣的旨意,(上天)怀着对百姓的饥渴温饱的关切之情。

注释

fán,繁殖、滋生。也可指众多。;阻碍、遮挡。;洞穴,这里用作动词,可理解为‘在……穴中’。;lán lǚ,同‘褴褛’,指衣服破烂。;百姓、庶民。

赏析

从文学手法上看,首联以一种宏大的视角开篇,‘乾坤大’与‘此类蕃’形成一种规模上的对比,以天地的广阔引出生物的繁多,奠定一种宏大的基调。颔联‘连云障飞翼,穴石聚遗根’运用了对仗的手法,‘连云’对‘穴石’,‘障’对‘聚’,‘飞翼’对‘遗根’,不仅工整,而且生动地描绘出自然景象,如云对飞鸟的阻碍,石穴中草根的聚集,画面感很强。情感表达上,诗中既有对底层百姓辛苦奔忙的同情,从‘篮缕谁家子,奔忙几处村’可以看出,描写了衣衫褴褛的孩子在几个村庄间忙碌的场景;又有对上天眷顾百姓的一种感慨,尾联‘焉知神圣意,饥渴念元元’体现出诗人对上天关心百姓的一种揣测与感叹。在意境营造方面,通过对自然景象如云朵、石穴等的描写,以及对人物形象如奔忙的孩子的刻画,构建出一种宏大而又略带悲悯的意境。主题思想围绕着对世间生物生存状态的观察,对底层人民的同情以及对上天旨意的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。