送君时
宋 · 彭汝砺 · 七言
原文
思亲一日如三岁,去家十舍如万里。
投明叔也欲别我,枕上闻鸡泪如洗。
丈夫盖棺事则已,君虽白发犹壮齿。
奚惭折腰五斗米,三釜及亲胡不喜。
弧桑蓬矢射四方,男子生来志如此。
译文 / 白话释义
送君离开的时候,思念亲人一日如同三年那样漫长,离开家哪怕只有十舍(三十里为一舍)的距离也像相隔万里之遥。叔明(此处推测为友人名字)也要与我分别了,清晨听到鸡鸣,在枕上泪水如洗。大丈夫到死盖棺的时候事情才算结束,您虽然头发已白但还年富力强。何必因五斗米而折腰感到惭愧,用微薄俸禄奉养亲人难道不令人高兴吗?用桑木做的弓、蓬梗做的箭射向四方,男子生来志向就是这样的。
注释
古代行军三十里为一舍,十舍就是三百里。;等到天明。;壮年。;何必惭愧。奚,xī,何,为什么。;微薄的俸禄。;桑木做的弓。弧,hú。;蓬梗做的箭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘思亲一日如三岁,去家十舍如万里’,将一日与三岁、十舍与万里进行对比,强烈地表现出对亲人和家乡的思念之情。情感表达丰富且真挚,既有离别的哀伤,又有对友人的劝勉。在对友人的劝勉中融入了自己的人生价值观。在意境营造上,通过‘枕上闻鸡泪如洗’这样的画面,勾勒出离别的愁苦之境。主题思想围绕着离别、对亲人的思念、对友人的劝勉以及对人生志向的感慨展开,诗人以送别友人的场景为依托,将自己的诸多情感与思考表达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。