送郡庠诸贡士会试

明 · 童冀 · 七言

原文
圣明纪元首洪武,二十三年岁庚午
北平贡举数已三,南宫科第谁为伍
朝廷在处兴学校,河朔于今似邹鲁
燕城自昔号多士,黉舍书声喧两庑
诸生结发守章句,五夜挑灯坐风雨
十年经传久钻研,一旦云霄共轩翥
张生蚤诵毛氏诗,不泥汉儒专训诂
郭生丱岁学爻象,三绝韦编感尼父
晋张二子业啖赵,颇知褒贬异衮斧
一经直笔重王正,三传阙疑存夏五
王郎曾窥孔壁书,古文鲁鱼参石鼓
苑生丁卯已策名,三载愿学心更苦
诸子同生圣明世,联镳共上春官部
黄河十月水无冰,高帆大舰鸣双橹
京师人才辐辏地,车马骈阗耀圭组
四夷万里玉帛朝,七旬两阶干羽舞
天人三策对大廷,忠孝百年事明主
白玉阶前集凤麟,黄金榜上题龙虎
锦衣遄归荣里闾,青史流芳照今古
老我尚蒙稽古力,岁縻廪粟知何补
圣恩浩荡天地宽,要使疲癃咸得所
朽壤犹能出芝菌,良材自可充梁柱
青云子幸成令名,白首我归老环堵
击壤康衢乐太平,日作歌诗歌舜禹
译文 / 白话释义

英明圣明的帝王开启洪武纪元,二十三年正是庚午这一年。北平参加贡举已经有三次了,南宫科举及第者谁能与之同列。朝廷到处兴办学校,河朔如今好似邹鲁(文化昌盛之地)。燕城自古以来就号称有很多才士,学校里的读书声在两边的廊庑喧闹。各位学子年少时就坚守章句之学,五更天在风雨中挑灯夜读。多年来长久钻研经传,一旦(科举)就如同鸟儿振翅高飞于云霄。张生早年诵读《毛诗》,不拘泥于汉代儒生专门的训诂。郭生年少时学习爻象,多次翻断编联竹简的牛皮绳(勤奋读书)感悟孔子。晋生和张生二人钻研《春秋》学赵汸,很懂得褒贬如同赏罚分明。以一部经书秉持公正笔意尊重王道正统,对于三传存疑之处像对待‘夏五’那样存疑。王郎曾经研读孔壁所出之书,古文鲁鱼(文字讹误)参照石鼓文。苑生在丁卯年已经登名上榜,三年来愿学之心更加刻苦。各位学子一同生在圣明的时代,一起并驾齐驱前往礼部(春官)。黄河十月还没有结冰,高大的帆船大船船桨鸣响。京师是人才聚集之地,车马众多彰显官员的身份。四方万里之外带着玉帛前来朝拜,七旬老人在两阶观看干羽舞(表示文德使远人来归)。在朝廷应对天人三策,一辈子以忠孝事奉圣明君主。白玉台阶前聚集凤凰麒麟般的贤才,黄金榜上题写龙虎(指及第者)。穿着锦衣快速归乡荣耀乡里,在青史上留下芳名流芳千古。我年老还承蒙研习古学之力,每年耗费廪粟不知有何补益。圣恩浩荡如同天地般宽广,要让老弱病残之人都能各得其所。腐朽的土壤还能生出灵芝菌类,优良的木材自然可以充当梁柱。青云直上的你们有幸成就美名,我白头归乡老死于陋室。在大道上击壤(太平盛世的娱乐)为太平而快乐,每天作诗歌唱舜禹。

注释

古代的学校。;古时地方向朝廷荐举人才。;指礼部会试,因礼部属尚书省,在南宫,故称。;指少年时。;《周易》中六爻相交成卦所表示的事物形象。;孔子晚年爱读《周易》,因翻动次数多,使穿竹简的皮带断了好几次,后用来形容勤奋学习。;指孔子。;钻研赵汸的学说,赵汸为元末明初的学者。;指古代的褒贬制度,衮,褒;斧,贬。;《春秋·桓公十四年》‘夏五’后缺‘月’字,后泛指缺漏之处。;汉武帝时,鲁恭王拆孔子旧宅墙壁,发现一批古文经书。;‘鲁’‘鱼’两字相混,指文字讹误。;中国最早的石刻文字,因其刻石外形似鼓而得名。;题名,指科举及第。;礼部的别称。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。;聚集;罗列。;印绶,借指官爵。;古代华夏族对四方少数民族的统称。;古代乐舞的一种,用于文德教化。;汉武帝时董仲舒的对策,提出罢黜百家等思想。此处泛指科举对策。;年老体弱多病的人。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;一种古老的游戏,表示太平盛世。;四通八达的大路。

赏析

这首诗描绘了洪武年间的教育兴盛、科举盛景以及对圣恩的歌颂等多方面的内容。从文学手法上看,诗中运用了大量的铺陈手法,如详细列举各位学子的读书情况、治学经历以及他们的才学表现,如‘张生蚤诵毛氏诗,不泥汉儒专训诂。郭生丱岁学爻象,三绝韦编感尼父。’等,通过这种方式丰富了诗歌内容,展现了当时学子的风貌。在情感表达上,对学子们科举应试充满了期待与祝愿,如‘白玉阶前集凤麟,黄金榜上题龙虎。锦衣遄归荣里闾,青史流芳照今古。’表达出对他们的美好愿景;同时诗人也表达了自己对圣恩的感激之情,‘圣恩浩荡天地宽,要使疲癃咸得所。’。在意境营造方面,既有对学校中书生苦读的描写,又有对京都人才济济、万国来朝盛景的想象,画面感强且层次丰富。主题思想上体现了对圣明时代的赞美,包括教育、科举以及政治清明等多方面,还包含了诗人自身的感慨,对年华老去的喟叹以及对年轻学子的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。