原文

列郡歌岑晊，孤城颂李膺。

文华仙掌露，人品玉壶冰。

画本黄荃学，诗兼毕曜能。

关河千里道，风雨十年灯。

荐鹗知无忝，登龙贵早承。

朔云低紫禁，东璧映青绫。

郎署新帷幄，儒门古豆登。

鼋梁初隐见，羽檄遂飞腾。

军事诸曹服，元僚太守称。

芙蓉秋独卧，骠骑日同兴。

众仰宽民力，谁堪作帝肱。

扫除尘澒洞，屏蔽雪侵陵。

野戍销锋镝，田家罢棘矜。

昆仑天柱正，宸极泰阶升。

顾此心常切，多君兴远乘。

崇桃红雾敛，丰草绿波增。

喻蜀汉司马，归吴张季鹰。

宦情轻比蜕，行色澹于僧。

三洞金晶发，双溪白练澄。

过家饶赏咏，来纸细缄縢。

译文 / 白话释义

各个郡邑都歌颂岑晊，孤城却赞颂李膺。文学才华如仙掌承露，人品高尚如玉壶贮冰。绘画学自黄荃，诗歌兼有毕曜的才能。千里关河的道路，十年风雨中的灯光。举荐鹗鸟知道自己无愧，登上龙门早承恩泽。北方的云朵低垂在紫禁之上，东方的璧玉映照着青绫。郎署有了新的帷幄，儒门有了古老的豆登。鼋梁时隐时现，羽檄迅速飞腾。军事方面各个曹属都佩服，同僚太守也称赞。芙蓉在秋天独自卧立，骠骑每天一同兴起。众人敬仰他能宽缓民力，谁能担当帝王的肱骨之臣呢。扫除那尘雾弥漫，屏蔽那雪霜侵凌。野外的戍所销熔了锋镝，农家停止了棍棒。昆仑山的天柱端正，宸极星的泰阶上升。顾念此心常常急切，多亏您远行乘兴。崇桃的红花雾气收敛，丰茂的青草绿波增添。如同蜀汉的司马，又像归吴的张季鹰。宦情轻如蜕化，行色淡如僧人。三洞的金精散发，双溪的白练澄清。路过家乡有很多赏玩吟咏，送来的书信细致地封缄。

注释

东汉末党人名士，与李膺等齐名，为官刚正不阿，此处借指郡中正直之士。；东汉名臣，以正直敢言著称，与宦官集团斗争激烈，这里以孤城颂李膺，突出友人的刚正品质。；指承露盘，汉武帝造，以铜为之，仙人掌擎盘，这里借指友人的文学才华如仙露般珍贵。；比喻人品高洁，像玉壶中的冰一样清澈透明，用以赞美友人的高尚品德。；五代十国西蜀画家，擅花鸟，此处指友人在绘画方面的造诣。；唐代诗人，与杜甫友善，善诗，这里借指友人的诗歌才能。；北方的云朵，常用来渲染北方的寒冷或战争氛围等，此句中渲染出一种壮阔的景象。；即壁宿，二十八宿之一，常用来指代东方星宿，此处借指东方的美好景象，映衬友人的风采。；传说中鼋背负的桥梁，常用来形容桥梁的宏伟或神秘，此句中营造出一种奇幻的意境。；军事文书，插鸟羽以示紧急，这里体现了友人在军事方面的忙碌和重要性。

赏析

此诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘列郡歌岑晊，孤城颂李膺’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐，增强了节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人的赞美与祝愿，如‘文华仙掌露，人品玉壶冰’，又有对友人政绩的肯定，如‘军事诸曹服，元僚太守称’，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了关河风雨、芙蓉秋卧等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对国家和民生的关怀，如‘扫除尘澒洞，屏蔽雪侵陵’等句，体现了诗人的社会责任感。

主题与意象

送别赞美雄浑寂寥关怀

送郡知事李仲常还金华