送句容刘少府回扬州
明 · 杨基 · 五言律诗
原文
家具一车轻,囊书与短檠。
吏多难别意,人有去官情。
帆影江沉寺,箫声月到城。
竹西寻旧业,烟雨绿芜生。
译文 / 白话释义
家具只装了一车,显得很轻便,行囊里装着书籍和短小的灯架。官吏大多有难舍的离别之意,而人总有卸任官职的情怀。船帆的影子随着江水远去,寺庙渐渐隐没,箫声在月光下传到城中。到竹西去寻找旧日的家业,只见烟雨之中荒草丛生。
注释
灯架。古代照明用具。;丛生的杂草。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘家具一车轻,囊书与短檠’的描写,以简笔勾勒出刘少府离任时的轻便行装,暗示其为官的清廉与洒脱。颔联‘吏多难别意,人有去官情’直抒胸臆,写出为官之人在分别和卸任时复杂的情感。颈联‘帆影江沉寺,箫声月到城’则转为写景,意境优美而深远,帆影、江、寺、箫声、月、城等意象的组合,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,情景交融,以景衬情,把离别的愁绪融入到这富有诗意的画面之中。尾联‘竹西寻旧业,烟雨绿芜生’描绘出刘少府归乡后可能看到的景象,烟雨笼罩着荒芜的旧业,给人一种物是人非的沧桑感,同时也进一步烘托出离别的感伤。主题思想围绕着刘少府的离任归乡展开,表达了送别者对刘少府的不舍以及刘少府对旧业的复杂情感,既有对过去为官生涯的感慨,又有对未来的迷茫与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。