送锯上人之京

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
江南初春雪载涂,送尔作宾于皇都
冀北遂空群騕袅,海东生此真珊瑚
中朝自古有师法,开士只今多大夫
万言草奏明光里,阴翊王度如唐虞
译文 / 白话释义

江南的初春大雪铺满道路,送你到京都去作客。冀北之地骏马都被选空,大海之东生出这样真正的珊瑚。朝廷自古以来就有师法传承,如今高僧也多是有学识的人。在明光殿里起草洋洋万言的奏章,暗中辅佐帝王的政教像唐虞时代一样。

注释

满路。载,充满;涂,通‘途’,道路。;古代良马名。;菩萨的异名,这里指高僧。;暗中辅佐。;王者的德行器度,这里指帝王的政教。;唐尧与虞舜的并称,指上古太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江南初春大雪的景象,点明送别的时间和事件,为全诗奠定了一种清冷又充满希望的基调。颔联运用典故和比喻,‘冀北遂空群騕袅’以马喻人,暗示锯上人是杰出的人才;‘海东生此真珊瑚’把锯上人比作珍贵的珊瑚,突出其非凡。颈联中‘中朝自古有师法’体现了对传统的尊重,‘开士只今多大夫’则展现了当时高僧也具备较高文化素养的现象,对比中见出时代特色。尾联想象锯上人在京城的作为,‘万言草奏明光里,阴翊王度如唐虞’,通过描绘锯上人在朝廷中的积极作用,表达出对他的期待与祝福。情感表达上,既有送别时的不舍,又充满了对锯上人的赞赏和对其未来的美好期许。在意境营造上,融合了江南雪景的清冷和对京都朝堂的憧憬。主题思想主要围绕送锯上人入京展开,体现了对锯上人的敬重以及对他能有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。