送康华伯归武功

明 · 鲁铎 · 五言律诗

原文
抱屈君何似,鲲鱼尚北溟
壮心霜剑白,旧业晓灯青
归梦缘先垄,离歌忽短亭
清才当用世,谁复徇山灵
译文 / 白话释义

你遭受委屈是多么无奈啊,就像鲲鱼还被困在北海。壮志犹如白霜剑般闪耀,旧时的功业伴着晓灯青幽。归家的梦因祖先的坟茔而起,离别的歌声在短亭突然响起。你清正的才华应当为世间所用,谁又会去曲从山林的神灵呢。

注释

北海。溟,海的意思,出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。’;祖先的坟墓。垄,坟墓。;古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息或送别。;卓越的才能,这里指友人清正、杰出的才能。;顺从,曲从。

赏析

这首诗意境较为深沉,通过对友人康华伯的描写,展现出一种壮志难酬的压抑感。从写作手法来看,首联运用类比,将友人比作困于北溟的鲲鱼,形象地写出友人的委屈不得志。颔联‘壮心霜剑白,旧业晓灯青’对仗工整,‘霜剑白’视觉上给人以冷冽、闪耀之感,象征着壮志的高洁和难以磨灭,‘晓灯青’描绘出一种清冷孤寂的氛围,暗示友人在旧业上的执着与辛苦。颈联中‘归梦缘先垄’将归家之梦与祖先的坟茔联系起来,表现出对故乡的深切思念,‘离歌忽短亭’则点明送别场景,‘短亭’在古文中常是离别的象征,使得离别之情更加浓厚。尾联直抒胸臆,表达出对友人才能的肯定,认为其应该为世所用,而不是隐匿山林。情感上既有对友人的同情、理解,又有对友人的鼓励与劝诫。主题思想上反映了对人才境遇的关注以及对积极入世的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。