送康上人往三城

元 · 余阙 · 五言

原文
尝登大龙岭,横槊视四方。原野何萧条,白骨纷交横。
维昔休明日,兹城冠荆扬。芳郊列华屋,文????被五章。
乘车衣螭绣,贵拟金与张。此祸谁所为?念之五内伤。
竖儒谬乘障,永赖天降康。枞阳将解甲,皖邑寖开疆。
耕夫缘南亩,士女各在桑。念子中林士,振策亦有行。
我闻三城美,龙岭在其傍。连林积修阻,下有澄湖光。
明当洗甲兵,从子卧石床。
译文 / 白话释义

曾经登上大龙岭,横持长矛审视四方。原野是多么的萧条,白骨纷纷交错横陈。往昔是美好的时光,这座城在荆州和扬州中最为出众。芬芳的郊外排列着华丽的房屋,绣有彩色丝带的服饰被五种花纹所装饰。乘坐车辆穿着蛟龙刺绣的服饰,尊贵得可以与金日磾和张安世相比。这灾祸是谁造成的呢?想起这些心中悲痛欲绝。迂腐的儒生错误地担任守卫边疆的职务,永远依赖上天降下康宁。枞阳即将解除武装,皖邑渐渐开拓疆土。耕种的农夫沿着南边的田地,男女各自在桑树下劳作。想起你是山林中的隐士,挥鞭前行也有自己的志向。我听说三城很美丽,大龙岭就在它的旁边。连绵的树林堆积着深邃的险阻,下面有澄澈的湖水波光。明天应当洗净兵器,跟随你卧在石床上。

注释

横持长矛。槊,长矛,古代的一种兵器。这里展现出诗人的豪迈气概。;往昔,从前。用于回忆过去的时光,引出对昔日繁华的描述。;美好清明。形容过去的时光美好,与当下的萧条形成对比。;绣有彩色丝带。纕,古代佩巾,这里指服饰上的装饰,体现出繁华的景象。;迂腐的儒生。带有一定的贬义,诗人借此表达对那些错误决策导致战争的人的不满。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,开篇通过‘横槊视四方’的动作描写,展现出一种豪迈之气,与后面萧条的原野形成强烈反差,突出了战争带来的破坏。情感表达方面,诗人对往昔繁华的怀念与对当下萧条的感慨交织,‘念之五内伤’一句将内心的悲痛淋漓尽致地展现出来。从意境营造来看,‘原野何萧条,白骨纷交横’描绘出一幅凄惨的战后景象,让人感受到战争的残酷。主题上,既表达了对战争的批判,又有对和平的向往,同时也体现了对友人的关怀与送别之情。格律上,整首诗格律较为规整,对仗工整,如‘乘车衣螭绣,贵拟金与张’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。