送客

元 · 李孝光 · 五言律诗

原文
出门严鼓后,送客入舟时。
己自伤羁旅,令人畏别离。
江蟠全楚地,山掩小姑祠。
岁晏多风雪,题诗寄所思。
译文 / 白话释义

在严厉的鼓声响起之后才出门,在送客人上船的时候。自己已经为羁旅生活而感伤,看到送别的情景让人畏惧离别的痛苦。江水盘旋环绕着整个楚地,山峦遮掩着小姑祠。年末的时候多有风雪,写下这首诗寄托心中所思念的人。

注释

严厉的鼓声,古时在特定场合会击鼓,这里表示时间已晚或氛围庄重。;长期寄居在外,漂泊流浪。通常用来形容旅人在异乡的孤独和困苦。;传说中的小姑庙,在古代文学中常被用作送别或思念的意象,带有一定的神秘色彩。;年末,一年将尽的时候,常常引发人们对时光流逝和生活的感慨。

赏析

在文学手法上,开篇通过‘出门严鼓后’和‘送客入舟时’的时间描写,营造出一种庄重而又略带忧伤的氛围。‘己自伤羁旅,令人畏别离’直接表达了自己因羁旅而伤怀以及对离别的畏惧,情感真挚而强烈。意境方面,‘江蟠全楚地,山掩小姑祠’描绘出一幅广阔而又带有神秘色彩的画面,江水环绕楚地,山峦遮掩祠庙,给人以深邃之感。主题上,这首诗主要表达了诗人在羁旅途中的感伤以及对离别的畏惧,同时通过对景物的描写,抒发了内心的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。