送客

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
代谢悲人事,依依只旧林。
交惟贫贱好,情以乱离深。
勋业偏宜晚,行藏且在阴。
黔西高卧处,杖屦待相寻。
译文 / 白话释义

代谢更替的是令人悲伤的人事,依依不舍的只有那旧日的树林。交往中只有贫贱之交才是真正的好,情感因乱世离乱而更加深厚。功勋事业偏偏适宜在晚年成就,行动和退隐暂且处于隐匿之时。在黔西高卧之处,拄着拐杖、穿着鞋子等待着你来相寻。

注释

更替、代谢,指世间人事的变化。这里指人事的更迭变迁。;留恋不舍的样子,形容诗人对旧林的眷恋之情。;战乱流离,指社会动荡、人们流离失所的时期。这里指当时的乱世环境。;行迹、藏迹,指人的行动和退隐。在诗中表示诗人在乱世中的处世态度,既想有所作为,又想暂且隐退。;地名,具体所指可能因地域或诗人个人经历而有所不同。这里指诗人所在的黔西之地,是他生活和等待的地方。

赏析

在文学手法上,此诗运用对比手法,如‘交惟贫贱好’,将贫贱之交与其他交往对比,凸显其珍贵。情感表达上,诗人通过描绘与旧林的依依之情、因乱离而深厚的情感等,抒发了对人事变迁的感慨以及内心的深沉情感。意境营造方面,‘旧林’营造出一种宁静、悠远的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,表达了诗人在乱世中对友情、人生的思考,以及对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。