送客
明 · 屈大均 · 五言
原文
君行驱匹马,梅岭踏梅红
望望无南雁,依依是北风
徘徊燕市上,慷慨酒人中
自许为鸿鹄,何时奋翼同
代谢悲人事,依依只旧林
交惟贫贱好,情以乱离深
勋业偏宜晚,行藏且在阴
黔西高卧处,杖屦待相寻
译文 / 白话释义
你独自骑着一匹马前行,在梅岭上踏着红色的梅花。远望却不见南方的大雁,那依依的是北风。在燕市上徘徊不定,在饮酒的人群中慷慨激昂。自认为是鸿鹄,何时能一同展翅高飞呢?世事代谢令人悲伤,唯有那旧林令人留恋。交往中唯有贫贱之交最好,感情因离乱而更加深厚。功业最好在晚年成就,行动和藏身都应处于阴晦之时。在黔西高卧之处,拄着拐杖、穿着鞋子等待着你来寻访。
注释
指梅花盛开的山岭,常被文人用来象征高洁、坚贞的品质。在诗中,梅岭的梅花渲染了一种清冷的氛围。;战国时燕国的都城所在地,后泛指京城。诗中'徘徊燕市上'表现了诗人在京城的徘徊不定,体现了他内心的迷茫。;鸿鹄是大鸟,常被用来比喻志向高远的人。诗人自许为鸿鹄,表达了他对自己远大志向的追求。;指贵州西部。这里可能是诗人隐居或等待的地方,体现了他在离乱时期的一种归隐心态。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如'望南雁'与'依北风'的对比,'燕市徘徊'与'酒中慷慨'的对比等,突出了诗人的情感和心境。情感表达上,诗人既有对友人离去的不舍,又有自己壮志未酬的感慨,情感真挚深沉。意境营造上,通过'梅岭踏梅'等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考,包括功业的追求、友情的珍视等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。