送客
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
春来每日晴明少,送客城阴骑马迟。
返照沙边寒欲敛,行云江上晓频移。
谩劳药裹供愁病,且折花枝当别离。
故里交亲如问讯,石泉山月负幽期。
译文 / 白话释义
春天来临后每天晴朗明亮的时候很少,在城的背阴处送客骑马缓缓而行。夕阳返照在沙边寒色将要收敛,江上的行云拂晓频频移动。徒然劳烦用药包来应对忧愁病痛,暂且折下花枝权当作离别之情。故乡的亲友如果询问我的消息,石泉山月辜负了隐居的约定。
注释
指城的北面,背阴的地方。;傍晚的阳光,也作‘反照’。如王维《鹿柴》‘返景入深林,复照青苔上。’;空劳,徒然烦劳。谩,通‘漫’,徒然、白白地。;隐逸的期约,此处表示与故乡山水的归隐约定。
赏析
从文学手法上看,首联‘春来每日晴明少,送客城阴骑马迟’通过描写春天少晴的天气,奠定了一种略显低沉压抑的氛围,‘城阴’这一地点的选择也增添了送别时的阴郁之感,‘骑马迟’则细致地刻画出送别之人不忍分别、行动迟缓的状态。颔联‘返照沙边寒欲敛,行云江上晓频移’运用了景物描写,傍晚的返照、江边的寒沙、移动的行云,既点明了送别时间的推移,又通过这些景象进一步渲染出一种淡淡的哀愁和离别的不舍,情景交融。颈联‘谩劳药裹供愁病,且折花枝当别离’,‘谩劳’一词体现出诗人对于用药来排解愁病的无奈,‘折花枝当别离’则是一种充满诗意的送别方式,用花枝来慰藉离别的哀伤。尾联‘故里交亲如问讯,石泉山月负幽期’,从送别延伸到故乡亲友的问讯,表达出自己不能实现归隐幽期的遗憾,在主题思想上进一步深化了离别的复杂情感,既有与友人的分别之愁,又有对故乡亲友的思念和对自己未能践行归隐约定的惆怅。整体情感表达细腻而复杂,意境凄美而幽远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。