送客东归

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
一听游子歌,秋计觉蹉跎。四海少平地,百川无定波。
共惊年已暮,俱向客中多。又驾征轮去,东归事若何。
译文 / 白话释义

一听到游子吟唱离别的歌谣,就觉得自己的秋日计划已经被虚度。四海之内很少有平坦的大地,众多河流也没有平静稳定的水波。大家都惊叹一年又快到尽头,在羁旅之中的日子都很多。你又要驾着远行的车子离去,回到东边故乡事情又会如何呢。

注释

虚度光阴,时间白白过去。;远行的车。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘一听游子歌,秋计觉蹉跎’以游子之歌开篇,直接点明送别主题,引起下文的感慨。颔联‘四海少平地,百川无定波’运用比喻的手法,将世间的不安定比作四海少平地、百川无定波,暗示人生之路的坎坷和动荡,以景衬情,表达出一种对生活漂泊不定的无奈之感。颈联‘共惊年已暮,俱向客中多’则是直抒胸臆,‘共惊’‘俱向’写出送别双方共同的感受,感叹时光飞逝,人在旅途的日子漫长。尾联‘又驾征轮去,东归事若何’留下悬念,让读者去遐想友人东归后的情景,言有尽而意无穷。在情感表达上,诗中既有对时光易逝、人生漂泊的感叹,又有对友人离别的不舍之情。在意境营造方面,通过描写四海、百川等阔大而动荡的景象,营造出一种迷茫、不安的意境。主题思想主要围绕送别友人,兼带抒发自己对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。