送客归淮南

唐 · 杨凝 · 五言律诗

原文
画舫照河堤,暄风百草齐。行丝直网蝶,去燕旋遗泥。
郡向高天近,人从别路迷。非关御沟上,今日各东西。
译文 / 白话释义

画船映照在河堤上,温暖的春风使百草整齐生长。飘动的蛛丝直直地网住蝴蝶,飞走的燕子很快就留下泥巢。淮南郡向着高远的天空靠近,人们从分别的道路开始迷失。并非是在皇宫的御沟之上,今天就要各奔东西。

注释

装饰华丽的游船。舫,fǎng。;暖风,春风。暄,xuān。;飘动的蛛丝。;不久,很快。xuán。;流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联主要运用了描写的手法。首联描绘出一幅春日河边画舫、百草繁茂的景象,‘画舫照河堤,暄风百草齐’中,‘照’字生动地写出画舫与河堤之间的映照关系,‘齐’字写出百草在暖风下生长的态势。颔联‘行丝直网蝶,去燕旋遗泥’通过描写蛛丝网蝶、燕子遗泥这些细微的事物,增添画面感。颈联‘郡向高天近,人从别路迷’则由景入情,将淮南郡地势的高与离别的迷茫之感相联系,从写景自然地过渡到抒情,这里运用了情景交融的手法。尾联‘非关御沟上,今日各东西’通过否定御沟这一带有离别意味的典型意象,强调此次分别的独特性,使离别之情更加深沉。在情感表达方面,全诗主要表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。在意境营造上,诗的前两联营造出一种充满生机的春日景象,而这种景象与后两联的离别愁绪形成鲜明的对比,更衬托出离别的感伤。主题思想上,以送友人归淮南为主题,表达出送别之际复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。