送客归戏书

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
险尽途方坦,溪鸣锦幄傍
暝烟沉古道,幽草恋残阳
寂寂春将晚,迢迢日自长
东门因送客,行得汗如浆
译文 / 白话释义

走过险峻之处道路才变得平坦,溪流在华丽的帐幕般的树林旁鸣响。傍晚的烟雾笼罩着古老的道路,幽静的小草留恋着西下的残阳。寂静之中春天即将过去,日子悠长且路途遥远。因为在东门送客人,走得汗水如浆水一样。

注释

险峻、危险。;锦制的帷幄,此处比喻繁茂的树林。幄,wò。;傍晚的烟雾。暝,míng。;幽深地方的草丛。;寂静无声的样子。;遥远的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写途中的景色来烘托送别的氛围。首联‘险尽途方坦,溪鸣锦幄傍’,一‘险’一‘坦’形成对比,写出路途的变化,‘锦幄’运用比喻手法将溪边的树林比作华丽的帐幕,生动形象。颔联‘暝烟沉古道,幽草恋残阳’,‘沉’字将暝烟笼罩古道的状态精准描绘,‘恋’字则赋予幽草以人的情感,移情于物,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。颈联‘寂寂春将晚,迢迢日自长’,‘寂寂’和‘迢迢’叠词的使用,强化了春末的寂静和日子的漫长之感,在情感表达上,既有对春天即将逝去的淡淡哀愁,也暗示出送别之人离去后的寂寥。尾联‘东门因送客,行得汗如浆’点明送客这一主题,以‘汗如浆’这一细节,表现出送客路程的辛苦,从侧面反映出送别之情的深厚。整首诗意境清幽而略带感伤,主题思想围绕送客展开,借景抒情,表达出送别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。