送客还江东

唐 · 韩翃 · 七言律诗

原文
还家不落春风后,数日应沽越人酒。
池畔花深斗鸭栏,桥边雨洗藏鸦柳。
遥怜内舍著新衣,复向邻家醉落晖。
把手闲歌香橘下,空山一望鹧鸪飞。
译文 / 白话释义

返回家乡不会落在春风之后,过不了几天就应该能喝到越地之人酿造的酒了。池塘边繁花深处是斗鸭的围栏,桥边经过雨水冲洗的柳树上有乌鸦栖息。远远地怜惜家中妻子穿上了新衣,又在邻家对着落日余晖醉酒。在香橘树下悠闲地拉手唱歌,空旷的山间一眼望去鹧鸪在飞。

注释

同‘斗’,争斗、搏斗,这里指斗鸭这种活动。dòu;买。gū;远远地怜惜。;这里指家中的妻子。;落日的余晖。;一种鸟类。zhè gū

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法,如‘池畔花深鬬鸭栏,桥边雨洗藏鸦柳’,通过对池畔、花、斗鸭栏、桥边、柳树等景象细致的描写,勾勒出一幅充满生活气息的画面。在情感表达方面,既有着对客人还江东后生活的想象与美好祝愿,如想象客人回家后饮酒、家中妻子新衣等温馨场景,又隐隐透露出一种闲适之情。在意境营造上,诗中的场景有池畔繁花、斗鸭栏、桥边柳树、鹧鸪飞等,营造出一种清新、闲适而又带有烟火气的意境。主题思想围绕着送别客人还乡展开,描绘出客人还乡后的生活场景,表达出对客人的情谊。整体风格较为质朴自然,通过这些具体的场景描写来表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。