送克俭克宽弟省觐南京
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
江流不尽弟兄情,此日那堪送汝行。
一片离魂收不住,夜来先到石头城。
译文 / 白话释义
长江的流水流淌不尽兄弟间的情谊,今天怎么能承受送你们出行呢。一片离别的愁绪难以抑制,夜晚它先到了南京城(石头城)。
注释
探望父母或其他尊长。在诗中是兄弟前往南京省亲(探望尊长)的意思。;怎能忍受,不可承受。
赏析
从文学手法上看,首句‘江流不尽弟兄情’运用了比喻的手法,将弟兄情比作滔滔不绝的江流,形象生动地写出了兄弟之间情谊的深厚悠长。在情感表达方面,诗中饱含着送别兄弟时的不舍之情,如‘此日那堪送汝行’一句,‘那堪’二字直接抒发了难以承受送别之苦的情感。在意境营造上,‘一片离魂收不住,夜来先到石头城’营造出一种空灵而又惆怅的意境,离魂仿佛不受控制,先行到达目的地,这种想象新奇且富有诗意。主题思想围绕着兄弟送别展开,表达出兄弟间深深的眷恋不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。