送客入郢寄讯高鹿坡旧曹长二首

明 · 王樵 · 七言绝句

原文
赤壁轻风放船好,兴来谁复碧萝前。
洞箫吹月夜如昼,孤鹤横江秋满天。
译文 / 白话释义

在赤壁趁着轻风行船是多么惬意,兴致来了可还有谁在碧萝之前(与我同游)呢。夜晚洞箫吹奏起来使得月夜如同白昼一般,一只孤鹤横飞过江面,秋天的气息弥漫于天地之间。

注释

古代楚国的都城,在今湖北江陵西北。;古代官名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘赤壁轻风放船好’简单几笔勾勒出赤壁行船时轻风相伴的惬意场景。‘洞箫吹月夜如昼,孤鹤横江秋满天’通过视觉与听觉的描写相结合,洞箫声是听觉感受,而月夜如昼、孤鹤横江是视觉画面,动静相衬,孤鹤横江的动景和秋满天的静景相融合,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,既有往昔同游欢乐的怀念,从‘兴来谁复碧萝前’的反问中可以看出曾经有一起游乐的伙伴,如今却不见,流露出淡淡的惆怅。主题思想上,通过对赤壁旧地景色的描写,表达了对往昔时光的追念和物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。