送客入郢寄讯高鹿坡旧曹长二首

明 · 王樵 · 七言律诗

原文
尚子平生足胜游,有怀惟是岳阳楼
先忧后乐今谁与,月白天空江水流
赤壁轻风放船好,兴来谁复碧萝前
洞箫吹月夜如昼,孤鹤横江秋满天
译文 / 白话释义

尚子这一生有足够多的快意游历,心中所怀念的唯有岳阳楼。那种先天下之忧而忧,后天下之乐而乐的情怀如今还有谁具备呢?只有那月亮洁白地挂在天空,江水不停地流淌。赤壁那里微风轻拂,正适合行船游览,当兴致涌起的时候,还有谁会再次来到碧萝之前呢?夜晚吹起洞箫,月光把夜晚照得如同白昼,一只孤鹤横飞过长江,秋天的气息布满天空。

注释

快意的游览。胜,美好的,快意的。如‘胜景’等用法。;出自范仲淹《岳阳楼记》‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’,指在天下人忧愁之前先忧愁,在天下人快乐之后才快乐。;绿色的藤萝,常用来形容清幽的自然环境。;箫的一种,吹管乐器。洞箫发音清幽哀怨,在古代诗词中常与孤寂、哀怨的情绪相联系。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。如‘月白天空江水流’‘洞箫吹月夜如昼,孤鹤横江秋满天’等句,通过对自然景象的描写来烘托气氛。在意境营造方面,诗人构建出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境,如‘孤鹤横江秋满天’中孤鹤横飞于秋江之上的画面,充满了孤寂之感。在情感表达上,既有对往昔美好游历的怀念,像对岳阳楼的怀念之情,又透露出一种知音难觅的孤独情绪,从‘先忧后乐今谁与’一句能感受到诗人找不到志同道合之人的寂寥。主题思想上,一方面是对过去游历胜景的追忆,另一方面也是对当下精神境界无人理解的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。