送客水路归陕
唐 · 韩翃 · 七言律诗
原文
相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊。
枕上未醒秦地酒,舟前已见陕人家。
春桥杨柳应齐叶,古县棠梨也作花。
好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。
译文 / 白话释义
测风向的相风竿的影子在早晨斜斜地映出,渭水向东流去奔腾不息。枕头上还留存着在秦地饮酒后的醉意未醒,船前却已经能看到陕地人家了。春天桥上的杨柳应该已经长满了叶子,古老县城里的棠梨树也已经开花。这是我的贤友喜爱的游玩赏景的好地方,出行恰逢三月,将会在沙岸相连之处游玩。
注释
古代观测风向的装置。;遥远,这里表示渭水东流不停歇。[shē];即棠梨,一种植物。[táng lí]
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅从秦地前往陕地的水路途中的画面,动静结合,有渭水的流动这一动态景象,也有相风竿影的静态描写。从写作手法来看,首联通过描写相风竿影和渭水,点明时间和行程的路线方向,起到了开篇点题的作用。颔联中‘枕上未醒’和‘舟前已见’形成鲜明的对比,将醉意未消的状态与即将到达目的地的景象相联系,既有一种时空的转换感,也写出了行程的快速。颈联通过描写春桥杨柳和古县棠梨,描绘出陕地春天的生机盎然的景象,从侧面烘托出诗人对陕地的向往之情。在情感表达方面,诗中既有离别的情绪在,如从秦地离开,也有对陕地的期待和向往,还有一种对沿途景色的欣赏之情。主题思想围绕送客人水路归陕展开,展现出一路的风景和诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。