送客有感

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
几年不上越王台,独立津亭送客回
风卷潮声归海去,云排雨势隔江来
山藏南渡诸陵树,沙涨西兴一岸苔
秋后风光图画里,栏干十二忆蓬莱
译文 / 白话释义

好几年没有登上越王台了,独自站在渡口的亭子上,送完客人后返回。风卷着潮水的声音向着大海奔去,乌云排列,雨势汹涌地隔着江水袭来。南渡之后各位帝王陵墓所在的山上满是树木,西兴岸边沙子堆积,涨出一片青苔。秋天之后的风光如同在图画之中,靠着十二曲栏杆回忆起蓬莱仙境。

注释

春秋时期越王勾践所建的楼台,在今浙江绍兴种山,为登临胜地。;渡口旁的亭子。;这里指南宋时期,宋室南迁。;多位帝王的陵墓。;在今浙江萧山西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞又略带历史沧桑感的氛围。首联点明自己多年未登越王台,且送客归来独站津亭,奠定了孤独寂寥的基调。颔联通过描写风卷潮声归海、云排雨势隔江的宏大景象,运用了动静结合的手法,‘卷’‘排’二字使画面富有动态感,以自然景象的壮观反衬出个人的渺小与孤独。颈联‘山藏南渡诸陵树’将历史与现实的景象相融合,陵树藏于山中,沙涨生出苔岸,有对历史变迁的感慨和对世事无常的喟叹。尾联描绘秋后风光如画,自己靠着栏杆回忆蓬莱仙境,以乐景衬哀情,表达出对往昔的怀念和当下的惆怅之情。从主题思想来看,既包含了对历史的缅怀,又有个人在特定情境下孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。