送宁雪矶归剡

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
无缘同上浙东船,亲老家贫每自怜
踪迹久留千里外,情怀不比十年前
客游何处无芳草,人别他乡有杜鹃
别后欲知乡里事,烦君千万寄鱼牋
译文 / 白话释义

没有缘分一同登上开往浙东的船,亲人年老家庭贫困常常自我哀怜。行迹长久地留在千里之外,心境和十年前已经大不一样。在外客游何处没有芳草呢,人在他乡分别会听到杜鹃的啼鸣。分别之后想要知道家乡的事情,烦劳你千万要寄来书信。

注释

剡(shàn),古县名,在今浙江嵊县西南。;鱼牋(jiān),即鱼笺,代指书信。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明无法同行的遗憾以及自己亲老家贫的处境,为全诗奠定了一种略带哀伤的基调。颔联通过今昔对比,‘千里外’与‘十年前’的时空对照,突出了岁月和经历给诗人带来的变化,感慨之情油然而生。颈联运用借景抒情的手法,‘芳草’本是美好之物,但在客游之人眼中,虽处处有芳草却难掩羁旅的孤独;‘杜鹃’在古典诗词中多有哀怨之意,听到杜鹃啼叫更增添了离别的愁绪。尾联以‘寄鱼牋’这一细节表达对家乡的思念,希望友人能带来家乡的消息,平淡的话语中饱含对故乡的深切眷恋。在情感表达上,整首诗充满了对自身处境的自怜、对岁月变迁的感慨、客游他乡的孤独、离别的忧愁以及对故乡的思念。在意境营造上,诗中描绘出一个远在千里之外、孤独的游子形象,周围是处处芳草但却透着孤寂的环境,加上杜鹃的啼鸣,烘托出一种孤独、哀怨、思乡的氛围。主题思想主要围绕着客居他乡之人的复杂情感,包括身世的自怜、离别的愁绪以及对故乡的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。