送客之楚

宋 · 高吉 · 五言律诗

原文
嘶骑随鞭尾,诗囊挂杖头。
好风吹客去,落日启予愁。
涉水搴沅芷,邀春醉楚楼。
故人如问讯,云卧懒如鸥。
译文 / 白话释义

嘶鸣的马随着马鞭的挥动前行,装诗稿的袋子挂在拐杖的上头。和畅的好风送客人离去,落日引发我的忧愁。(客人)渡过江水拔取沅水的芷草,在楚地的楼阁邀请春天同醉。如果老朋友问起我的情况,就说我像海鸥一样悠闲地卧在云间。

注释

嘶鸣的马。嘶,马叫的声音;骑(jì),名词,马。;拔取。搴(qiān)。;沅水的芷草。芷(zhǐ),一种香草。

赏析

从文学手法上看,首联‘嘶骑随鞭尾,诗囊挂杖头’,运用了细节描写,‘嘶骑’‘鞭尾’‘诗囊’‘杖头’这些意象生动地勾勒出送别时的画面,富有画面感。颔联‘好风吹客去,落日启予愁’,采用了情景交融的手法,好风送客本是乐景,落日引发愁情,乐景衬哀情,巧妙地表达出送别时的复杂情感。颈联‘涉水搴沅芷,邀春醉楚楼’,想象友人到达楚地后的活动,拓展了诗歌的空间感。尾联‘故人如问讯,云卧懒如鸥’,以一种诙谐幽默的方式告知友人自己的生活状态,用‘懒如鸥’这一形象的比喻,生动地表现出自己的闲适自在。在情感表达方面,既有送别友人的不舍与忧愁,又有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,诗中描绘了嘶骑、落日、沅芷、楚楼等多种景象,构建出一幅富有诗意和地域特色的送别画卷。主题思想围绕着送别展开,通过描写送别时的情形、对友人旅途的想象以及告知自己的生活状况,表达出对友人的不舍、牵挂以及自身超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。