送客至东迁精舍次董著作韵
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
竹边僧舍柳边池,谁道秋风此别离
今夕扁舟闻雁处,一灯应读卷中诗
译文 / 白话释义
在竹子旁边的僧舍和柳树旁边的池塘边,谁说秋风是在此时带来别离的呢。今晚在这乘坐小船听到大雁叫声的地方,一盏灯应该是在诵读卷中的诗。
注释
小船,狭长的小船,常泛指小船。在古代文学作品中常用来表达漂泊、离别等情感。;大雁,是一种候鸟,常被用来象征离别、思乡等情感。在古代诗词中常与秋天联系在一起,如‘雁过留声’。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过景物的描写来烘托情感,如竹边、柳边的僧舍和池塘,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,虽有别离的惆怅,但在秋风、雁声和灯下读诗的情景中,又蕴含着一丝宁静与超脱。主题上,以送别为契机,展现了诗人在特定环境下的心境和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。