原文

郡邑频骚动，朝廷失抚绥。

君由先圣出，政学古人为。

北极回旋里，东门祖饯时。

家从天上挈，官自日边移。

雪树违燕市，风帆掠楚祠。

大江开浩荡，灵岳见参差。

候吏迎皆喜，州人到恐迟。

苔虚蒋琬宅，竹净褚公池。

闲暇应携酒，登临得赋诗。

此邦称富庶，今代益蕃滋。

地气湘潭会，天文翼轸垂。

山川曾屡涉，风土向来知。

粳稻金缠穗，松杉翠压枝。

鱼肥春雨窟，牛满夕阳陂。

禹贡连三澨，虞巡接九疑。

至仁终远被，淳俗未全漓。

豹隐多文采，鸿飞足羽仪。

五兵闲警逻，千耦乐耘耔。

听讼宁求异，观风政在兹。

治成听举最，万里慰怀思。

译文 / 白话释义

郡邑频繁地骚动不安，朝廷失去了安抚绥靖的能力。你从先圣的教诲中走出，为政和治学都以古人作为榜样。在北极回旋的地方，在东门举行饯行的时刻。从天上携带着家族，从日边调任官职。离开铺满白雪的树木和燕市，船帆掠过楚地的祠庙。大江浩浩荡荡地流淌，灵岳高低不齐地耸立。迎接的官吏都很高兴，湘乡州的百姓到来唯恐太迟。蒋琬的宅第青苔虚掩，褚公的池塘竹子洁净。闲暇的时候应当携带美酒，登高临远能够赋诗吟咏。这个地方被称为富庶之地，当今时代更加繁荣昌盛。湘潭的地气交汇，天上的翼轸星宿垂落。山川曾经多次涉足，风土向来有所了解。粳稻的稻穗像金子缠绕，松杉的枝叶翠绿压枝。春雨时节鱼在洞窟中肥美，夕阳西下牛布满山坡。禹贡中连接着三个澨水，虞舜巡守时接近九疑山。最仁慈的品德最终会广泛传播，淳朴的风俗尚未完全消逝。像豹子一样隐藏着却有很多文采，像鸿雁一样飞翔足以展现羽仪。五兵闲置用于警戒巡逻，众人合力乐于耕耘播种。审理诉讼不求奇异，观察风俗政事就在这里。治理成功后等待举荐最优秀的人，万里之外也能慰藉思念之情。

注释

指秩序紊乱，不安定。这里形容郡邑的动荡不安。；安抚，使安宁。朝廷失去了安抚绥靖的能力，导致郡邑骚动。；指古代的圣贤，这里可能指孔子等先代的圣人，暗示友人的品德和学问有先圣之风。；指北极星所在的位置，常用来象征朝廷或中央政权。在诗中可能指朝廷所在的地方。；古代城市的东门，常作为送别之地。这里指送别的地点。；三国时期蜀汉丞相诸葛亮的重要助手，这里借蒋琬的宅第来衬托湘乡州的历史文化底蕴。；可能是指唐代的褚遂良等有影响力的人物，借褚公的池塘来渲染湘乡州的清幽氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、衬托等手法。如‘郡邑频骚动，朝廷失抚绥’，通过郡邑的骚动与朝廷的失责形成对比，突出当时社会的不安定。在情感表达上，既有对友人赴任的关切与祝福，如‘候吏迎皆喜，州人到恐迟’，又有对湘乡州的赞美，如‘此邦称富庶，今代益蕃滋’。意境营造上，描绘了大江、灵岳等壮阔的自然景观，展现出一种宏大的意境。主题思想方面，主要表达了对社会动荡的忧虑以及对地方繁荣的期望，同时也体现了对友人的深情厚谊。

主题与意象

写景送别忧国赞美寄情

送孔学文之湘乡州判