送孔彦旭还阙里
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
莱衣千里上京师,文采雍容玉树枝
对客共称佳子弟,过庭如见旧威仪
重辟落月人归早,野渡清霜马去迟
四海门墙千古意,因君日日起遐思
译文 / 白话释义
身穿莱衣千里迢迢前往京师,如玉树般仪态优美且富有文采。面对客人时大家都称赞是优秀子弟,其行为举止就像见到旧时的庄重礼仪。再次分别时落月之下人早早归去,野外渡口清霜之时马缓缓离去。四海之内师门传承有着千古的意义,因为你让我每日产生悠远的思绪。
注释
相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。此处可能是形容友人形象的美好,也可能暗示友人的品德高尚。;形容仪态温文大方。;出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’,指承受父训或径指父训。这里表示友人有着良好的家教和行为规范。;再次开辟(道路),这里指再次分别,踏上路途。;悠远地思索或想象。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将孔彦旭比作‘玉树枝’,形象地写出他的文采出众和仪态不凡。颔联通过他人对其的称赞以及将他的行为与‘过庭’之典相联系,从侧面表现他的优秀品质,既有借典故增加文化底蕴,又从侧面烘托的妙处。颈联通过‘落月’‘清霜’等景象,营造出一种清冷、惜别的意境,以景衬情,衬托出送别时的不舍。情感表达上,全诗表达了对孔彦旭的赞赏之情以及送别时的不舍之感。主题思想上,既包含对友人优秀品质的认可,也有对师门传承意义的感慨。整首诗意境清幽,情感真挚,用典自然,描写细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。