送匡云上人归庐山
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
匡山禅诵处,三叠流泉飞。
花雨飘空梵,晨钟滴翠微。
一筇今独往,五岭送将归。
休说还山好,孤云无是非。
译文 / 白话释义
在庐山禅修诵经之处,三叠泉瀑布飞溅。落花如雨在梵音中飘落空中,清晨的钟声在青山中回荡。如今你拄着一根竹杖独自前往,越过五岭即将归去。不要说归山有多么美好,孤云自在没有是非纷扰。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘一筇’指代拄着竹杖的人,即匡云上人。;青翠的山色,也泛指青山。如‘遥看一处攒云树,近入千家散 翠微。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的开篇直接点明匡山这一禅诵之地,‘三叠流泉飞’描绘出动态的山水画面,飞泉给画面增添了灵动之感。‘花雨飘空梵,晨钟滴翠微’两句运用了通感的手法,将视觉的‘花雨’与听觉的‘梵音’相连,钟声‘滴’翠微,把抽象的钟声具象化,仿佛钟声能如水滴般融入山林翠微之中,充满了禅意。从情感表达来看,诗人送别匡云上人,在对匡山景色的描绘中,蕴含着对友人回归这样清幽之地的羡慕与祝福。主题思想围绕着送别与对禅意生活的向往,通过对匡山景色的细致描写,表达出对这种超脱尘世生活的推崇。诗中既有对山水景色的刻画,又有禅意的渗透,二者相得益彰,使整首诗富有独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。