送昆山丞谢子㴋解官还朝

宋 · 马先觉 · 七言

原文
结交无虑三十年,道同志合难其全。
倾盖相欢岂无有,当面论心背不然。
晚知趋向动违俗,闭门避客鱼渊潜。
属闻贰令非常好,才德远过崔蓝田。
有怀欲吐难忍脚,试剥云雾看青天。
穆如清风濯烦愠,皎若明月堕我前。
论文未易探涯涘,讲政壹以民为先。
老夫论说众所废,公独采拾无弃捐。
承颜请益恨不数,契合乃过金石坚。
我方怙焉以为命,忍闻歌吹张离筵。
西郊日暖玉生烟,羡公此行若登仙。
何当化龙逐云气,四方上下相周旋。
含情握手不忍别,敢效昔人裨一言。
圣王当宁方急贤,愿公袖疏朝甘泉。
为言民瘼殊未痊,径须下诏宽缗钱。
译文 / 白话释义

与昆山丞谢子㴋结交差不多三十年了,志同道合的人很难得完全一致。偶尔也有初次相逢就欢快交谈的,但很多人当面谈心背后却不是那样。到后来知道自己的志趣趋向常常违背世俗,就闭门谢客像鱼潜于深渊一样。听说您这个副职县令非常好,才能德行远远超过崔蓝田。心中有想法想要倾吐难以忍住脚步,试着拨开云雾来看青天。您的态度温和就像清风能洗去烦恼,您就像明月一样皎洁地出现在我面前。谈论文章不容易探究到边际,讲解为政之道一概以百姓为先。老夫我的言论主张众人都不采用,唯独您采集拾取而不抛弃。承受您的脸色请教受益只恨次数不多,我们的投合竟比金石还要坚固。我正依赖您当作自己的依靠,怎忍心听到为离别而设的歌乐筵席。西郊天气暖和玉气生烟,羡慕您此次出行就像登仙一般。什么时候能像龙一样乘云气,在四方上下之间来回周旋。饱含深情握手不忍分别,斗胆效仿古人进献一言。圣明的君主正在朝堂急需贤才,希望您袖揣奏疏上朝。为君主讲述百姓的疾苦还远远没有痊愈,直接应该下诏减免赋税。

注释

此字同‘潇’,读音为xiāo,多用于人名。;原指停车,两车车盖相倚交接。这里指初次相逢。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;接连听到,属,音zhǔ。;县丞的别称。;边际,极限。;依靠,音hù。;民众的疾苦。;古代的一种货币,这里指代赋税。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如“倾盖相欢岂无有,当面论心背不然”,将表面的欢好和背后的不同作对比,突出世态人心。情感表达上,诗人对谢子㴋充满了真挚的友情,从“老夫论说众所废,公独采拾无弃捐”等句可见对友人理解自己的感激,同时在离别之际满是不舍。在意境营造上,“西郊日煖玉生烟,羡公此行若登仙”描绘出一种温暖而又带有仙气的氛围。主题思想上,既表达了对友人品德才能的赞赏,又寄托了对友人的政治期望,希望他能在朝堂为百姓进言,体现出诗人关心民生疾苦的情怀。诗中的语言质朴,以叙事和抒情相结合,直抒胸臆之处较多,将对友人的情感和自己的愿望自然地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。