原文

君作来宾宰，听我说来宾

蛮俗无王化，当为行化人

有民无租赋，租赋出商旅

逐利遭重征，商旅亦良苦

能放一分宽，可减十分怨

不爱资囊橐，但爱了支遣

民穷頼抚摩，官贫俸不多

但得百姓安，俸薄其柰何

勿谓朝廷远，官职易迁转

律己贵廉勤，御事要明断

自县辟为州，指日为太守

须知早归来，瘴乡不可久

译文 / 白话释义

你担任来宾县的县令，听我来谈谈来宾县的情况。当地少数民族的风俗尚未被朝廷的德政教化，你应当成为推行教化的人。这里有百姓却没有田租赋税，赋税都出自商人旅客。商人追逐利益却遭受重重征税，他们也非常辛苦。如果能放宽一分（征税的尺度），就可以减少十分的怨恨。不要贪恋钱财，只要把政务处理得当就好。百姓贫穷依赖安抚，官员贫穷是因为俸禄不多。只要能让百姓安定，俸禄微薄又能怎样呢。不要说朝廷遥远，官职很容易升迁变动。约束自己贵在廉洁勤勉，处理事务要英明果断。从县被提拔到州里任职，很快就会成为太守。要知道应该早点回来，这瘴气弥漫的地方不可久留。

注释

县令，古代官吏的通称。；少数民族的风俗。蛮，古代对南方少数民族的称呼。；天子的教化。；推行教化。；资财口袋，指钱财。囊橐（náng tuó），口袋。；支使，安排，这里指政务的处理。；安抚，安慰。；官员的升迁转任。；处理事务。；有瘴气的地方，一般指南方偏远湿热地区。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以一种劝告的口吻来展开。从意境上看，描绘出了来宾当地的一些社会经济情况，如蛮俗未化、赋税来源、商旅之苦等，勾勒出一个较为偏远、有着特殊社会状况的地域画面。在情感表达上，充满了对友人的关切和劝诫之情。诗人关心友人在来宾的治理工作，希望他能够成为推行教化的使者，对百姓宽厚、廉洁奉公、勤勉做事，早日升迁离开瘴气之地。主题思想围绕着为官之道展开，通过描述当地的情况，告诉友人要怎样做才能治理好地方并且有好的仕途发展。

主题与意象

劝诫诗为官之道关心友人社会风貌质朴直白地方治理

送来宾宰