送蓝生还阁

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
书画风流是晋人,而翁草篆更通神。
无多岁月容高卧,不尽烟霞换老春。
灾异休惊星屡变,光华行见月重轮。
离支不减侯官美,珠海重来访隐沦。
译文 / 白话释义

书画的风流气韵当属晋人,而您草书篆书更是通达神奇。没有太多的岁月可以让您高卧不起,无尽的烟霞会换去老去的春天。灾祸变异不必惊慌于星辰多次变化,光辉荣耀即将看到月亮重新团圆。离枝的美味不减侯官的美好,在珠海再次来访隐居的人。

注释

指魏晋时期的人,魏晋时期文化繁荣,尤其在书画等艺术领域有很高的成就,这里借晋人来夸赞友人在书画方面的风流气韵。;草书和篆书,是两种不同的书法字体,这里突出友人在书法方面的技艺高超,通神即达到出神入化的境界。;指悠闲自得地躺着,这里暗示友人有闲适的生活状态,同时也暗含对友人的一种期望,希望他能在闲暇中享受生活。;烟雾和云霞,常被用来营造一种空灵、悠远的意境,在诗中代表着美好的自然环境,与‘老春’相对,体现出时间的流转和自然的永恒。;即荔枝,这里是一种比喻,用离枝的美味来形容友人所在之地的美好,与‘侯官美’相呼应,突出友人所处环境的优越。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘书画风流是晋人,而翁草篆更通神’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对友人书画技艺的赞美,又有对友人生活状态的关切,如‘无多岁月容高卧,不尽烟霞换老春’,体现出对友人的深情厚谊。意境营造方面,通过‘烟霞’等意象,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,主要表达了对友人的赞赏和祝福,希望友人能在美好的环境中生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。